| 1. | Duty there as Headquarters Guard and escort, Department of Arkansas, until August 1865.
En service en tant que garde et escorte de l'état-major, département de l'Arkansas, jusqu'en août 1865. |
| 2. | District of Eastern Arkansas, VII Corps, Department of Arkansas, to January 1865.
Il est dans le district de l'est de l'Arkansas au sein du VII corps dans le département de l'Arkansas jusqu'en janvier 1865. |
| 3. | The regiment subsequently served under the Military District of Kentucky until December 1865 and the Department of Arkansas until March 20, 1866.
Le régiment sert par la suite sous la responsabilité du district militaire du Kentucky jusqu'en décembre 1865 et du département de l'Arkansas jusqu'au 20 mars 1866. |
| 4. | After the original VII Corps was deactivated in the summer of 1863, a second VII Corps was formed from troops in the Department of Arkansas.
Après la désactivation du VIIe corps original à l'été de 1863, un second VIIe corps est formé à partir des troupes du département de l'Arkansas. |
| 5. | The Department of the Arkansas was a command echelon of the United States Army in the 19th century around the time of the American Civil War.
Le département de l'Arkansas est un échelon de commandement de l'armée des États-Unis au XIXe siècle autour de la période de la guerre de Sécession. |
| 6. | The areas in Arkansas were designated the District of the Frontier in the Department of Arkansas and placed under the command of General John Milton Thayer.
Les régions dans l'Arkansas sont désignées comme le district de la frontière dans le département de l'Arkansas et placées sous le commandement du général John Milton Thayer. |
| 7. | Being promoted to Brigadier General of U.S. Volunteers on January 5, 1864, he was assigned a cavalry brigade in the Seventh Army Corps in the Department of Arkansas.
Promu brigadier-général des volontaires des États-Unis le 5 janvier 1864, il est affecté à une brigade de cavalerie dans le VII corps d'armée dans le département de l'Arkansas. |
| 8. | General Roane moved his headquarters to Pine Bluff and enlisted the help of Major General James Yell, commander of the Arkansas State Militia and began recruiting for a new Army of the Southwest in the Department of Arkansas.
Le général Roane part pour Pine Bluff et demande de l'aide au major général James Yell, commandant la milice de l'État de l'Arkansas, et commence à recruter pour une nouvelle armée du sud-ouest dans le département de l'Arkansas. |
| 9. | At the same time, 7,000 Union troops from the Department of Arkansas under the command of Major General Frederick Steele would be sent south from Arkansas to rendezvous with Banks in his attack on Shreveport, and to serve as the garrison for that city after its capture.
Au même moment, 7 000 nordistes du département de l'Arkansas conduits par le major-général Frederick Steele descendraient de l'Arkansas pour rejoindre Banks au moment où celui-ci lancerait l'assaut contre Shreveport, et serviraient de garnison à la ville après sa capture. |
| 10. | General James G. Blunt (June 9, 1863 – January 6, 1864) part of the Dept. of Missouri Colonel William R. Judson (January 6, 1864 – February 23, 1864) part of the Dept. of Kansas General James G. Blunt (February 23, 1864-17 April 1864) part of the Dept. of Kansas General John Thayer (January 6, 1864-February 1865) part of the Dept. of Arkansas Battle of Honey Springs (Blunt's district) Camden Expedition (Thayer's district) William Sloan Tough Army on the Frontier
Général James G. Blunt (9 juin 1863 - 6 janvier 1864) au sein du département du Missouri Colonel William R. Judson (6 janvier 1864 - 23 février 1864) au sein du département. du Kansas général James G. Blunt (23 février 1864 - 17 avril 1864) au sein du département du Kansas Général John Thayer (6 janvier 1864 - février 1865) au sein du département de l'Arkansas Bataille de Honey Springs (district de Blunt) Expédition de Camden (district de Thayer) États-Unis |
